为何名著红楼梦竟“死活读不下去”?
——清代与当代读者读的根本就不是同一部书
最近开始在“小红书”网站发帖,发现不少推荐红研所“权威”通行本、脂批本等各种“经典”、“最佳”红楼梦版本的视频和“笔记”短文,委实误人不浅!于是我便不厌其烦地在这些视频和笔记,以及“死活读不下去的名著”征集帖下凡提到红楼梦大名的跟帖下评论道:
因为清代坊刻本红楼梦原著更精彩百倍。
因为通行标点本红楼梦依据的底本脂批庚辰本(前80回)和程甲本(后40回),都是严重篡改过的民国伪本和下流毒本。程甲本、程乙本年伪造。庚辰本年伪造。伪造者是民国古籍造假奸商陶洙。我推荐上海古籍出版社基于清代“三家评本”的《注评本红楼梦》。
发帖反响不错。不少人表示“学到了”。
但也有人不赞同。比如下面这位网友。
网友:俞平伯先生依据的是戚序本。
我答:戚序本是陶洙伪造的首个无脂批80回伪本,是后来所有脂批本的底本。
网友:有何依据呢?
我复:请看我小红书主页的第一篇文章。
网友:不敢苟同。
很正常。
因为经过“胡适伪红学”百年误导,如今绝大多数读者都误以为,年才突然冒出来的所谓戚序本,以及洋奴学渣胡适欺诈命名且来路历不明的程甲本和程乙本(),高达十多种脂批本(-),都是“乾隆朝真古籍”。所以小红书网友及专家的主流意见是,值得推荐的红楼梦版本分为入门级和进阶级两类。
入门经典版:红研所通行标点本红楼梦。
进阶高级版:各出版社80回脂批石头记。
长期推荐的竟全是民国后伪劣本。
难怪有那么多人“死活读不下去”!
为何在清代,“白话小说”红楼梦非但从无让人“读不下去”反常现象,还于乾隆末年海量发行的本衙藏板等“书坊精校廉价普及本”甫一问世就不胫而走,迅速火遍全国,城乡各地几乎“家置一编”,火到所有读书人“开谈不说红楼梦,读尽诗书亦枉然”的大红大紫地步?是不是因为远高于“诗经”的伟大“红楼梦经”极其精彩,远超古代至明清一切稗官小说,让读者一朝入手就废寝忘食,欲罢不能?
因此,现在众人吐槽“死活读不下去”的原因极简单:
绝非当今读者缺乏文化底蕴和鉴赏眼光,无可救药地“变蠢了”,而是幸运的清代读者与不幸的现当代读者——
读的根本就不是同一部书!
自清代至民国年间,市售红楼梦都是木刻、石印或铅印的“原著真本”。而自年上海亚东图书馆“新式标点家”汪原放根据“胡适伪红学”,推出以来路不明的胡适所藏“程乙本”为底本的“新式标点本”之后,近百年来的市售红楼梦主流版本,一是底本为篡改原著高达二万多字的“劣改伪本”程乙本(-),二是底本为篡改原著竟达五万多字的极劣伪本、脂批“庚辰本”80回+“程甲本”40回(-今)。
来路不明程乙本已经面目全非,大为拙劣(与程乙本一个模子同时出笼的程甲本同样来路不明,但它基本抄袭清代“微改真本”,仅有少量劣改)。庚辰本更加伪劣下流,不堪卒读!红楼梦研究所用此脂批下流伪本作为当今通行本红楼梦前80回底本,是不是也同样不堪卒读?那么很多读者“死活读不下去”,还奇怪吗?
“石头记”的乾隆朝真抄本,在中国文化大功臣程伟元先生四处搜求时,已经只剩下前80“卷”(回)残本在售。程伟元百折不挠耗时数年,才万分侥幸地大致凑齐后40卷(仅残缺寥寥数卷)真抄本,石头记才“始成全璧”。
年程伟元与高鹗整理、首刊的木活字摆印“卷”全本“红楼梦”一出,京城庙市上那些奇货可居、要卖“数十金”(数十两银子)的80卷石头记高价抄本,自然会被淘汰、直至片纸不存了。而胡适所得“甲戌本”等年后才突然冒出来的高达十多种前80回石头记“脂批乾隆抄本”伪劣不堪,所篡改大量文字更是拙劣下流,纯属未经北京琉璃厂古籍造假专业技术培训的假古籍,是不是不符合古籍流传中廉价刻本必然淘汰高价抄本的“自然淘汰铁律”?
由于程伟元搜集整理和首刊的卷红楼梦“系用活字摆成,勘对较难。书中颠倒错落,几不成文。且所印不多,则所行不广”(本衙藏板红楼梦刻本题记),年火速跟进翻刻的本衙藏板等更廉价精校坊刻本一出,所印不多的“程摆本”也自然被淘汰,早就片纸不存了。
因此,胡适欺诈命名的所谓一切红楼梦印本的“祖本”程甲本,目前存世竟高达19部以上(18+1),所谓程甲本的修改本程乙本,存世更高达26部以上。相比于“所印极多,所行极广”的本衙藏板本仅存世国图所藏的1部“独苗”,是不是不符合古籍流传中海量发行的廉价精校刻本,必然淘汰发行甚少之舛错甚多较高价木活字本的“自然淘汰铁律”?
以下是主要9种真伪红楼梦、石头记版本。
,卷最佳刻本“本衙藏板本”。
,回微改刻本“王雪香评本”。
,回微改石印本“增评补图石头记”。
,前80回滥改石印伪抄本“戚序本”。
,回微改木活字伪摆本“程甲本”。
,回滥改木活字伪摆本“程乙本”。
,回滥改铅印伪本“亚东标点本”。
,前80回滥改伪抄本“脂批庚辰本”。
,回滥改滥印伪本“通行标点本”。
因此,我推荐小红书网友选购的红楼梦真本,是价廉物美的上海古籍出版社《注评本红楼梦》(见下图)。
(黄帝)华元年、共国75年癸卯,耶元年10月5日于上海