展名/Title:第四代：图像与媒介
——中国水印木刻青年计划·年度展
TheForthGenerationImageandMedium:
ChinaWaterprintWoodcutYouthProgram-AnnualExhibition
艺术家/Artists:
程国亮ChengGuoliang、顾亦鸣GuYiming、
黄洋HuangYang、连卓奇LianZhuoqi、
梁业健LiangYejian、石磊ShiLei、
王岩WangYan、游宇YouYu、
庾武锋YuWufeng、张晓锋ZhangXiaofeng
（按姓氏拼音顺序排列）
学术顾问/AcademicConsultant:
苏新平SuXinping、曹意强CaoYiqiang、齐凤阁QiFengge
学术委员会/AcademicCommittee:
方利民FangLimin、盛葳ShengWei、刘礼宾LiuLibin、
魏祥齐WeiXiangqi、冯石FengShi
出品人/Producer:陈琦ChenQi、李宜霖AlanLee
策展人/Curator:段少锋DuanShaofeng
展览统筹/Coordinators:王霖WangLin、冉云琪SeraphRan
学术秘书/AcademicSecretary:侯炜国HouWeiguo
展览设计/ExhibitionDesign:东陈设计DongChenDesign
展览执行/ExhibitionImplementer:
王海迪WangHaidi、祝拓ZhuTuo、毛惠祚MaoHuizuo、
田绘楠TianHuinan、张子勰ZhangZixie、尚友录ShangYoulu
支持/Supporter:
中国美术家协会版画艺委会ThePrintmakingArtCommitteeofChineseArtistsAssociation、
中央美术学院教育发展基金会EducationDevelpmentFoundationCentralAcademyofFineArts
展期/Duration:.6.26(Sat)-7.18(Sun)
开幕/Opening:.6.26(Sat)4:00pm
地点/Venue:亚洲艺术中心（北京）
AsiaArtCenter(Beijing)
北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子艺术区（周一休馆）
DashanziArtDistrict,No.2,JiuxianqiaoRd.,ChaoyangDistrict,Beijing
???
亚洲艺术中心荣幸地宣布将于年6月26日举办“第四代：图像与媒介——中国水印木刻青年计划·年度展”。本次展览由段少锋担任策展人、王霖、冉云琪担任展览统筹，展出十位艺术家程国亮、顾亦鸣、黄洋、连卓奇、梁业健、石磊、王岩、游宇、庾武锋、张晓锋共计四十余件水印木刻作品。
???
前言
陈琦
经过近70年的发展和数代版画家们的共同努力，现代水印木刻已成为中国版画的标识性代表，不仅体现在水印木刻的工具、媒材的独特性，更体现在其背后所蕴藏的文化基因与深厚底蕴。在国际版画界中展现中国版画的艺术形象，传播中国的文化价值观，水印木刻起到了重要作用。在技术不断进步带来的机遇与挑战下，当下全球版画语境中，中国能贡献什么样的版画艺术？提供什么样的视觉文化形象？表达什么样的哲学观念？不仅取决于中国版画悠久历史赋予我们的文化自信心，还必须在今天水印木刻艺术创作和研究上提供令人信服的艺术作品和理论研究成果。水印版画的宽容度和语言的可能性是其他版种无法比拟的。如果我们能从哲学的层面去理解水印木刻，水印木刻便能够从一个形而下的具体版画版种，真正上升到中国文化的一种表达，因为中国思想本身就具有无比宽容性和无限可能性。水印版画艺术发展离不开优秀的创作者和研究者，目前国内还有许多专业艺术院校版画系没有开设水印版画课程，其主要原因是师资缺乏。这些年我一直致力于水印木刻的推广与传播工作，我把它当做自己教学和创作之外最重要的工作。我知道这是一项漫长而又艰辛的工作，水印木刻创作以及人才培养需要大量的时间投入且进程缓慢，很难快速取得实质性成果，需要漫长的等待。年始，我计划每年岁末创作一件以瑞雪为题材的水印木刻作品进行义卖，所得款项用于中国水印木刻青年计划的展览和出版，希望以己绵薄之力鼓励年轻艺术家投身水印木刻艺术创作与研究，从而推动中国水印版画艺术事业的发展。年度的中国水印木刻青年计划年度展将聚焦国内的水印木刻艺术相关的高校青年教师群体，他们既是水印木刻的学院派，是学院版画的承上启下的传承者，也将是未来水印木刻的学院派中坚力量。他们就像是薪火相传的接力手，也像是星火燎原的星星之火。青年便是未来，尤其是当这些青年担负教学职责的时候，他们所指向的就是未来的未来。水印木刻艺术的发展和推动离不开这些年轻人的努力，也离不开学院传统的传承，我们有必要聚焦于此。感谢李宜霖先生以及亚洲艺术中心对中国水印木刻青年计划的无私支持，感谢所有为该计划付出努力的各界人士！
▲张晓锋ZhangXiaofeng某日的彩虹IRainbowofSomeDayinIxcm水印木刻版画WaterprintWoodcut▲庾武锋YuWufeng迢之奔奔RuntotheDistance图心：90x60cm；图纸：x67.5cm水印木刻版画WaterprintWoodcut▲顾亦鸣GuYiming临春斜日之一LeaningSunofSpringNo.1图心：38x25cm；图纸：48.5x37cm水印木刻版画WaterprintWoodcut▲梁业健LiangYejian一片枯树APieceofWitheredTree图心：79.5x.2cm；图纸：94.2x.4cm水印木刻版画WaterprintWoodcut???
第四代：生逢其时（节选）
段少锋
作为中国水印青年计划第一回展，也是年度展主题“第四代：图像与媒介”形成一个跨越两年时光的呼应，中国水印青年计划年度展同样是立足于水印木刻艺术生态的当下，实则却指向未来和希望。本次展览参展艺术家身份具有双重属性，他们既是当代水印木刻艺术实践的活跃者，也是水印木刻教学在传承过程中的教育者，这种双重身份汇集于一体形成了他们鲜明的学院派特征，并且他们必然置身于学院传统和文脉的谱系之中。中国水印青年计划中的“青年”实际上不再单纯以年龄为界限来描述和限定青年，同时从艺术家创作角度出发