「本文来源：重庆日报」
观众参观“李忠翔版画作品捐赠展”。记者赵迎昭摄
15岁时，他离开故乡重庆，赴成都、云南求学，并植根滇藏高原自然与人文沃土，创作了一大批版画，逐步成长为我国当代杰出的版画家、云南版画的领军人物。年逾古稀后，年、年，他将收藏的20世纪30年代珍贵文艺期刊40多件(套)，以及其毕生创作的版画件，无偿捐赠给重庆中国三峡博物馆。这位德艺双馨的长者，便是李忠翔。
年12月28日，“李忠翔版画捐赠作品展”在重庆中国三峡博物馆开展，展览展出其捐赠的件版画作品。展览分为“黑白历练(-)、边陲诗韵(-)、苍宇凝思(—)”三个部分，从初期以黑白木刻版画为主的现实主义革命题材创作，到反映南疆美丽人文风貌“刻在木板上的抒情诗”的表达方式，再到晚年表达深沉思考的作品，三个阶段阐释了李忠翔版画艺术发展脉络及个人成就。漫步展厅，观众能感受到这位艺术家对版画艺术执着地追求和求新求变的大胆探索。
观众参观“李忠翔版画作品捐赠展”。记者赵迎昭摄
“上世纪末到本世纪初，我的版画作品喜欢用大色块、简约的线条表达艺术和哲学上的思考。”李忠翔说，年至今，由于参与了大量壁面、浮雕、雕塑等艺术工程，以及频繁的艺术交流和写生活动、对抽象彩墨绘画的探索尝试等原因，他暂时中断了版画创作，但在这十几年，他在艺术创新之路上的脚步，一刻也没有停下。
说到自己热爱的事业，他思维清晰、精神抖擞：“一个艺术家如果画几百张、几千张都是一个模样，那么说明他已经丧失了艺术创造力。只有不断探索、突破自己，在跨界融合中汲取营养，才能让自己的创作登上新的台阶。”
李忠翔（右一）与江碧波（右二）在交流艺术创作。记者赵迎昭摄
变的是艺术形式和风格，不变的是对大自然、对人民、对自我的关照。艺术源于大自然、源于人民的生活。几十年来，李忠翔一直亲近美丽的大自然、平凡的劳动者。在《滇池霁月》秀美灵动的山水中，在《雪山梦》巍峨洁白的雪山中，在《故宫新客》参观故宫的农民开心的笑容中，观众都能感受到李忠翔对自然、对人民的真情描绘。李忠翔介绍，曾经，滇缅铁路、成昆铁路在云南经济社会发展中发挥了重要作用。如今，蓬勃发展的高铁让人民的生产生活更加便利，“回到云南后，我要下些功夫，通过铁路这个独特视角表现伟大时代变迁。”
江碧波（左）将书法墨宝赠予李忠翔。记者赵迎昭摄
“中国古人讲师法自然，我们永远不能忘记，永远不能把自己看得太高。”在展览现场，听了李忠翔这番话，著名艺术家江碧波十分感慨。江碧波比李忠翔年长一岁，两人已经相识几十年，年逾八旬的他们仍孜孜不倦地追求艺术，堪称艺坛常青树。在现场，江碧波将一幅书法作品赠送给李忠翔，上书“云道送达李君果，峡江喜迎忠翔艺”，表达对老友艺术人生的祝福。
李忠翔告诉重庆日报记者，除了重庆中国三峡博物馆外，他还曾给曲靖市美术馆、云南艺术学院美术馆、大理白族自治州博物馆捐赠版画、藏书票等藏品。他深情地说：“将这些版画无偿捐赠给我的故乡重庆和我长期生活的地方，这是我对艺术之源的感恩回馈，是我的生命与艺术最好的归宿。”
李忠翔的捐赠义举让博物馆工作人员十分感动。重庆中国三峡博物馆馆长程武彦对李忠翔说：“李老，您放心，我们会收藏好您的作品，做好服务工作，让您的作品得到更好地保护、研究和展示。”